O filme ‘Soul – Uma aventura com Alma’ é o novo filme da Pixar que estreou no dia de Natal na Disney+, a nova plataforma de streaming. O filme, envolvido em muita música e animação, retrata o tema das almas, e os realizadores prometem que “as crianças vão perceber tudo”. Mas, em Portugal, a estreia do filme foi alvo de críticas. Saiba porquê.
O novo filme conta a história de um professor de música jazz que se depara com a realização do seu sonho, pertencer a um dos melhores clubes de jazz de Nova York. No entanto, “uma pequena distração acidental leva o caricato professor das maravilhosas ruas nova iorquinas para uma distinta realidade, o The Great Before. Esta fantástica dimensão é o lugar onde todas as almas recém-nascidas formam as suas personalidades, adquirindo diferentes interesses e características antes de serem colocadas na terra”, contam os responsáveis pelo filme, acrescentando “desejando a todo o custo regressar à sua vida normal, Joe junta-se a uma destas novas almas, 22, para voltar ao mundo humano. Na aventura de recuperar a sua vida e de mostrar à ingénua 22 as maravilhosas possibilidades infinitas que a vida oferece, o simples professor de música descobre também a resposta a muitas das questões mais importantes da nossa existência”.
O desejo de descobrir o sentido da vida, o antes, durante e após, é a premissa do novo filme, sendo esta a primeira longa-metragem do estúdio de animação que se centra num protagonista negro, interpretado pelo ator Jamie Foxx.
Pedida uma “nova alma” portuguesa para o filme
O filme era já há muito esperado, inclusive em Portugal. Mas a sua chegada envolveu polémica.
Poucos dias após a estreia do filme na plataforma Disney+, foram várias as personalidades que demonstraram o seu descontentamento: O filme, representado por um protagonista negro, tem, na sua versão original, a voz de atores negros. Porém, na versão portuguesa a dobragem foi feita por atores brancos, nomeadamente por Jorge Mourato, que é quem dá voz à personagem principal.
Em defesa, o canal de animação Disney reagiu ao sucedido “Esforçamo-nos por ser inclusivos nos nossos castings, contudo reconhecemos que há trabalho a fazer e estamos comprometidos em diversificar os talentos nas nossas dobragens, independentemente da geografia onde atuamos", disse uma fonte à revista Sábado. Mas não chegou.
No dia 2 de janeiro, foram várias as personalidades portuguesas que se juntaram para assinar uma petição para regravar o filme, desta vez com as vozes de atores e atrizes negros. Pode ser lido na petição: “Em Portugal, a Disney tratou este filme como mais um, não tendo o mesmo critério e ignorando a intenção original na escolha de atores exclusivamente afrodescendentes para dar voz aos personagens. Não está em causa o habitual bom trabalho em dobragens feitas em Portugal ou a qualidade dos atores da versão portuguesa, mas há aqui a expectativa de respeito pela intenção original e pelo que este representa historicamente" - “Porque este filme não é apenas mais um filme e o que ele representa importa". Até ao momento, a petição tem quase 14.500 assinaturas.
Até então, é sabido que sete personalidades assinaram o texto, nomeadamente Ana Sofia Martins, Dino D´Santiago, Mamadou Ba, Mayra Andrade, Nástio Mosquito, Pedro Coquenão e Sara Tavares.
Algumas das reações de personalidades portuguesas: